Cry For Me, Cry For You

Kodera Kanako - Cry For Me, Cry For You The Legend of Heroes VI - SORA NO KISEKI
Third Chapter Original SoundTrack
 

1. (05)小寺可南子-Cry for me, Cry for you.mp3

Cry for me 君(きみ)の声(こえ)が聞(き)こえてる
Cry for me 너의 목소리가 들려와
叫(さけ)んでる　僕(ぼく)の名前(なまえ)を 외치고 있어 나의 이름을
強(つよ)がってた　夢(ゆめ)は見(み)ないと
강한척하며 꿈은 보지 않았어
失(うしな)うのが怖(こわ)いから 잃는것이 두려웠으니까

夢(ゆめ) 捨(す)てれば　それで何(なに)かを償(つぐな)える気(き)がして
꿈을 버리면 그걸로 무언가를 갚을 수 있을 것 같아서
願(ねが)いとか愛(あい)とか　見(み)えないもの追(お)い続(つづ)ける
소원이나 사랑이나 보이지 않는 것을 계속 쫓는
力(ちから)が本当(ほんとう)の強(つよ)さ 힘이야 말로 진정한 강함

Cry for me 声(こえ)が聞(き)こえる
Cry for me 목소리가 들려
立(た)ち向(む)かえ　自分(じぶん)をごまかさないで
마주한 자신을 속이지마

Cry for you その声(こえ)に応(こた)えるため
Cry for you 그 목소리에 답하기 위해
今(いま) 叫(さけ)ぶ　君(きみ)の名前(なまえ)を 지금 외치고 있어 너의 이름을

踏(ふ)み込(こ)めない　自信(じしん)のなさを
발을 내딛일 수 없는 자신이 없음을
すり替(か)えてた　優(やさ)しさに
살짝 바꾸었어, 상냥함으로   諦(あきら)めれば　傷(きず)つくことも無(な)いような気(き)がして
포기한다면 상처 입는 일도 없을 것 같아서
痛(いた)みとか苦(くる)しみ　受(う)け止(と)めわかり合(あ)えた時(とき)
아픔이라든가 괴로움을 받아들여 서로 알게된 때에 生(う)まれる本当(ほんとう)の強(つよ)さ
태어나는 진정한 강함
  Cry for me 声(こえ)が聞(き)こえる
Cry for me 목소리가 들려와
逃(に)げないで　全(すべ)てを抱(だ)きしめるから
도망치지마, 모든 것을 껴안을테니까   Cry for you その声(こえ)に応(こた)えたくて
Cry for you 그 목소리에 답하기 위해
今(いま) 叫(さけ)ぶ　君(きみ)の名前(なまえ)を
지금 외치고 있어 너의 이름을  
触(ふ)れるぬくもり　流(なが)れる涙(なみだ)に癒(いや)されるのは
맞닿는 온기, 흐르는 눈물로 치유되는 것은
忘(わす)れることじゃないから
잊을 수 있는 것이 아니니까   Cry for me 君(きみ)の声(こえ)が聞(き)こえてる
Cry for me 너의 목소리가 들려와
叫(さけ)んでる　僕(ぼく)の名前(なまえ)を
외치고 있어, 나의 이름을   Cry for you その声(こえ)に応(こた)えるため
Cry for you 그 목소리에 답하기 위해
今(いま) 叫(さけ)ぶ　君(きみ)の名前(なまえ)を
지금 외치고 있어, 너의 이름을   I cry for you 僕(ぼく)の声(こえ)が聞(き)こえてる？
I cry for you 나의 목소리가 들리고 있어?
叫(さけ)んでる　君(きみ)の名前(なまえ)を
외치고 있는 너의 이름을   You cry for me 君(きみ)の声(こえ)　聞(き)こえる
You cry for me 너의 목소리가 들려와
今(いま) 叫(さけ)んでる　僕(ぼく)の名前(なまえ)を
지금 부르고 있어, 나의 이름을